計劃縝密的日本客人

 與八色鳥咖啡相遇的旅人故事

第一次知道寂寞星球旅遊書,是跟S計畫尼泊爾時,在書店翻到。塞滿了文字卻僅有幾頁彩頁,沒被S選上旅遊書卻是我的心頭好,像是一本小說,裝填了有趣的故事。

不曾細究寂寞星球的由來,也許旅人就是一顆顆星球,看似寂寞地轉著,在各自的小宇宙發光。



============計劃縝密的日本客人==============

「誒~嗨~那裡是八色鳥咖啡嗎? 我可以用email與你們聯繫嗎?」


一位日本人從google地圖上找到了我們,打了越洋電話過來。自2015年5月至7月初往返了的29封信件,有別於以往歐美客人的快問快答,他非常詳細地擬定了雨備及各種計畫,也報告了同團的團員年紀皆是70歲以上,身體狀況是健康而有活力的,甚至詢問了我們喜愛什麼伴手禮。


他們來台賞鳥的主要目標是八色鳥和水雉,考量到天氣炎熱而選擇住宿在斗六的飯店,並請我們幫忙預約八色鳥鳥導,要求在前一晚抵達八色鳥咖啡進行一場行前的晚宴。席間他們詢問鳥導八色鳥的餵食頻率,確認越大的雛鳥親鳥往返的頻率越高。由於鳥導不通日文,他們見我會說一點英文,就邀請我隔天一起去當翻譯。


到了約定的時間,客人卻不見蹤影,聯絡飯店之後才驚覺這3位客人在剛開過去的小巴士上頭,因為飯店誤以為他們的路程在轎車無法抵達的地方。


當初預約行程的時候,有告知客人7月初大部分八色鳥都離巢不容易找到,但他仍堅持這個時段前來,並以過往的日文賞鳥報告在7月中旬見到易拍的八色鳥佐證。就這麼剛好當年還有一巢八色鳥仍在育雛,路程不遠就在釀酒坑。


抵達巢位需要穿過溪谷,淺淺的小溪路徑有些濕滑,客人互相攙扶著走進去,同團年紀最大的老先生是80歲,已經有些失智,雖然他不賞鳥,是因為需要有人陪伴而被帶出門。不過也從中發現樂趣,在地上撿到一些美麗的紅色落葉。


親鳥在回巢之前會在枝條上停留,鳥導經驗老道已經找到觀察點。示意客人蹲點的位置,但客人找不著鳥導所說的那根明顯的枯枝,於是我掏出紙筆,畫出來給客人看。親鳥幾次來回之後,客人終於看到了!


隔天飯店幫客人換了一輛休旅車,空間變小了,客人點的蚊香充滿整個車廂,讓司機不免抱怨了一番。雖不曉得最後客人有沒有拍到滿意的照片,他們回到八色鳥咖啡,把錢找開之後,塞了500元的翻譯費給我,不免覺得客人有些摳門。行前的溝通讓我對日本人做事的態度印象深刻,總是要把行程規劃的很詳細,吃魚的時候要問是來自於河還是海。


沒有留言:

張貼留言